Arbeid                                      

Mjølking på Bondalseidet
I gamle dagar hadde valsetfolket sommarfjøsane sine på Bondalseidet. Fjøsane låg ved Vendabakken. Kvar morgon og kveld for valsetfolket til Bondalseidet for å mjølke. Dei brukte kjerre for å frakte all mjølka ned att. I bakgrunnen på biletet kan du sjå Snøhornet.
(Eigar: Oddbjørg Tvergrov, ca. 1930)

In the picture you see milking on Bondalseidet.
In the old days the Valset people had summer cow sheds on Bondalseidet. Every morning and evening they went to milk the cows. They used a wheelbarrow to get the milk back to Valset. In the back you see "Snøhornet".

Auf diesem Foto sieht man Melken auf Bondalseidet. Die Menschen auf Valset haben ihren Sommerstall auf Bondalseidet. Jeden Morgen und Abend gehen sie nach Bondalseidet, um zu melken.