Arbeid                                      

Slåmaskin
Denne slåmaskina var ei av dei første i Bondalen. Den blei kalla "Dering". Den kom til Valset kring 1915. Ei slåmaskin på den tida verka slik at når hesten gjekk framover, gjekk hjula rundt. Så gjekk tannhjula i maskina rundt, og det var dei som dreiv kniven fram og tilbake. John påstår at denne slåmaskina var ei av dei betre på den tida. Personane på biletet er Kristi Maude og John Einar Valseth.
(Foto: Tilla Maude, ca. 1951)

In the picture you see a reaper. This reaper was one of the first in Bondalen and was named "Dering".
"Dering" came to Bondalen in 1915. The persons in the picture is Kristi Maude and John Einar Valseth.

Hier sieht man eine Mähmaschine. Diese Mähmaschine war die erste in Bondalen. Sie wurde "Dering" genannt.