Høgtid                                      

Jul i Nygårdsstova
F.v: Knut Bjørlykkhaug, Signe Bjørlykkhaug, Anders Aklestad, Kjellaug Aklestad, Simon Aklestad og Steinar Aklestad. Framme til høgre sit Sivert og Oline Aklestad. Før var det vanleg å nytte levande lys på juletreet. Ein gong tok juletreet i Jensgarden, på Aklestad, fyr. Det vart kasta ut gjennom vindauget i panikk.
(Foto: Knut Bjørlykkhaug, ca. 1950)

Christmas in the "Nygårdscottage". Earlier candles were used as lights on the Christmas tree. In one of the neighbour cottages, a Christmas tree caught fire, and  had to be thrown out the window.

Weihnachtsabend im Nygårds Wohnhaus. Auf dem Baum sind Kerzen. Einmal fing der Baum an zu brennen und in Panik hat man ihn aus dem Fenster geworfen.