Samferdsle                                  

På ferjetur med "Rjånes"
Biletet er teke på dekket til bilferja "Rjånes", alias "Sausenebben".
"Sausenebben" tenestegjorde i Hjørundfjorden frå 1952 og ut i 1960 åra. Eit eksakt årstal for når den slutta, er usikkert. "Sausenebben" var den andre ferja som trafikkerte i Hjørundfjorden. Ferja trafikkerte mellom Sæbø, Leknes, Trandal, Standal, Skår og Stennes. Det var då endå ikkje bygd veg til Stennes. Guten som stolt poserer  oppe i brua, er Mathias Riise. Til høgre i bakgrunnen er foten av fjellet Saksa. Til venstre i bakgrunnen er Sæbøneset. ( Foto: Lars Petter Strandemann. Årstal: 1958)

The picture is taken on the car-ferry "Rjånes", better known as "the Gravy Bowl"."The Gravy Bowl" served in Hjørundfjorden from 1952 to somethime out in the 1960. The exact time when it quit is not known.
"Sausenebben" was the second ferry in the Hjørundfjord. It's unsure what  was the first ferry. "Sausenebben" went in route from Sæbø to Leknes, Standal, Trandal, Skår and Stennes.

Auf dem Foto können wir die Auto-Fähre "Rjånes" sehen, mehr bekannt als die "Sauciere". Die Fähre war die zweite Fähre, die 1952- 1960 Sæbø angelaufen ist.