|
Samferdsle
|
 |
|
Liv og røre på kaia Det var alltid mykje ståhei når folk og fe skulle med rutebåten til Ålesund. Før meieriet kom til Ørsta, måtte alle bøndene i Hjørundfjord sende mjølka si til meieriet i Ålesund. Dyr som skulle slaktast måtte og sendast til byen med rutebåten. Denne dagen blei heile 9 føl sendt til slakteriet. Biletet er tatt på Sæbøkaia, og båten i bakgrunnen er truleg "Møringen". (Fotograf: Morten Vefall. Årstal: 1949) It was busy times when people and animals were on their way to the slaughterhouse. On this occasion nine foals were sent to the slaughterhouse in Ålesund. In the old days the farmers in Hjørundfjord had to send their milk to the dairy in Ålesund by the local steamer. The boat in the background is "Møringen" and was owned by MRF. Es war sehr viel los, als Volk und Vieh mit dem Boot in die Stadt fahren sollen. An diesem Tag wurden 9 Fohlen zum Schlachthof nach Ålesund gefrachtet. |
