Arbeid                                      

Tomtegraving.
Her ser vi Edvin Riise t.v. og Edvart Holen t.h. Dei var ein heile gjeng som grov ut ei tomt utover mot Sæbøneset. I gamle dagar måtte ein grave det meste for hand. Dette var eit tungt arbeid som tok mange dagar. Ein morgon då dei kom for å grave ferdig hadde det regna so mykje at sidene i det som skulle vere kjellaren hadde sige inn. Det blei  mykje ekstraarbeid på karane, men det tok dei med godt humør.
( Fotograf: Bjarne Riise, 1954)

In the old days people had to dig by hand. Many people Where involved in the digging of a building site. On day when they came to finish the building site it had rained all night long. The earth had sank to the ground so they had to start all over again. But they were cheerful and started happeily again.

Früher waren vieler Personen beschäftigt, um ein Grundstück mit Hamd auszugraben. Eines Tages hatte der Regen das Grundstücke serztört. Und sie mussten die Ausgrabung wieder anfangen. Aber keine deswegen keine schlechte Laune!