Arbeid                                      

"Altabesta"
Bilete viser "Altabesta" eller "Nordlandsbesta" som ho blei kalla. Ho var ein av mange frå Finnmark som evakuerte då tyskarane måtte trekke seg tilbake, og bruke den "brende jords taktikk". Ho kom til Kvistad på hausten ein gong, og ut på vinteren flytta ho ned til Eli og Ole Riise som budde på Rise. Ho vevar eit teppe til Eli Riise. (Foto: Inger Riise, i 1944)

"Altagrandma" or "Northlandsgrandma" was a Norwegian refugee from Finnmark. When the Russian moved into the North of Norway the  retreating Germans burnt down the cities and villages. She moved to Riise in 1944 and didn't return to Finnmark until August 1945. She is busy weaving a carpet to Eli Riise.

Die "Altaoma" war Flüchtling aus Finnmark. Ihr Haus wurde von deutschen Soldaten abgebrannt, als die Wehrmacht sich aus Nord-Norwegen züruckgezogen hat. Während der Evakuierung aus Finnmark, hat sie auf Riise gewohnt.