Arbeid                                      

Skurtreskar på Rise
Bilete syner ein skurtreskar som gjer sitt arbeid på lennsmannsmarkane på  Gamlerise. Lennsmanssgarden hadde korn i tre år og kvart år i september månad, kom Sjur Årflåt med traktor og skurtreskaren sin.
Då fekk nokon av ungdomman fri frå skulen slik at dei kunne hjelpe til med treskinga. Dei som hjalp til på skurtreskaren dette året var Martinus Riise og Torstein Årseth.
(Eigar: Martinus Riise)

The picture shows a combine harvester on the lennsmannsfields of the oldRise. The lennsmannsgard produced corn for three years and every year in September Sjur Årflåt came with his tractor and his combine harvester.
Some of the youths were let off school to help vith the harvesting. The lucky ones this year were Martinus Riise and Torstein Årseth.

Auf dem Foto kann man einen Mähdrescher sehen. Der "lennsmannsgard" hat drei jahre lang Getreide produziert, und jedes Jahr kam Sjur Årflåt mit Traktor und Mähdrescher.
Jdens jahr als gedrescht wurde, hatteneinige Schüler sculfrei. Die glücklichen in diesen jahr waren Martinus Riise und Totstein Årseth.