Arbeid                                      

Mjølkebering på hisse
Her ser vi fem spreke sætretauser. Dei ber mjølkespannene på hisse. Hisse vart mykje brukt på denne tida. Dei bar alltid mjølka heim etter dei var ferdig med mjølkinga, dette var før mjølkebilen si tid.
(Eigar: Aage J. Solhaug, rundt 1950.)

Here we see five fit mountain farmgirls. They are carrying their milk buckets on "Hisse".

Hier sehen wir fünf rasche Sennerinnen. Sie tragen Milcheimer an "Hisse" nach Hause.